Connect with us

ΧΑΝΤΜΠΟΛ

Πήρε τον τελικό στο Κουκούλι ο Ολυμπιακός/Όμιλος Ξυνή

Published

on

Με… περίπατο κατέκτησε το Κύπελλο Ελλάδος στο Χάντμπολ στον τελικό που διεξήχθη στην Πάτρα και το Κουκούλι ο Ολυμπιακός/Όμιλος Ξυνή, νικώντας την ΑΕΚ με 23-13.

Στο αγωνιστικό κομμάτι η η ΑΕΚ έκανε ένα πολύ κακό επιθετικά παιχνίδι είχε σε κακή βραδιά και τον τερματοφύλακα Ραντούλε Ραντούλοβιτς, ενώ οι “ερυθρόλευκοι” τόσο στο μεγαλύτερο μέρος του ματς όσο και στα τελευταία 15 λεπτά του αγώνα ο Ολυμπιακός ήταν καταιγιστικοί.

Έτσι, η ομάδα του Γιώργου Ζαραβίνα έφτασε στην κατάκτηση του κυπέλλου.

Τα πεντάλεπτα: 2-2, 3-2, 5-3, 7-4, 10-6, 12-8 (ημχ), 13-9, 16-11, 17-12, 18-13, 20-13

Ολυμπιακός ΣΦΠ / Όμιλος Ξυνή (Ζαραβίνας): Κρητικός, Τζηράς 10, Καραμπουρνιώτης 1, Λέμος 2, Μούγιτς, Ρέινα 2, Κανδύλας, Σανίκης 3, Μπούμπαλο, Κόντης, Λιάπης 1, Τσιλιμπάρης, Άρσιτς, Αραπακόπουλος 2, Χάλαρης, Τσίλης 2.

ΑΕΚ (Γραμματικός): Γεωργιάδης, Ζαμπούνης 4, Νικολαϊδης, Συγγάρης, Μπάλαζ, Ραντούλοβιτς, Αλβανός, Μπάγιος 1, Γιάκομπσεν 4, Παπαδιονυσίου 3, Δομπρής, Μυλωνάς 1, Νταρσουλάντ, Αργυρού, Παλεβίτσιους, Βραζάλιτσα.

***Aξίζει να σημειωθεί, πως θα υπάρξει πλούσιο φωτορεπορτάζ στην “Match” της Δευτέρας.

ΧΑΝΤΜΠΟΛ

Πραγματοποιήθηκε η τελευταία ημέρα μίνι χάντμπολ ΤΕΧ Πελοποννήσου

Published

on

Πραγματοποιήθηκε την Κυριακή στο Κουκούλι η τελευταία ημέρα του πρωταθλήματος μίνι χάντμπολ ΤΕΧ Πελοποννήσου αγοριών – κοριτσιών με την συμμετοχή όλων ομάδων από το Ναύπλιο, Άργος, Λουτράκι Αίγιο και Πάτρα, με συντονιστή τον ομοσπονδιακό προπονητή ανάπτυξης Πελοποννήσου – Λουτρακίου Γιάννη Παπαγιαννόπουλο.

Τα αποτελέσματα των αγώνων για τις Πατρινές ομάδες αγοριών ήταν:

Ακαδημία των Σπορ – Ποσειδών Λ. = 12-6, Ολυμπιακός Π. – Ποσειδών Λ.= 4-9, Ακαδημία των Σπορ – Διομήδης 1 = 15-16 στα πέναλτυ,12-12 κανονικός αγώνας, Ολυμπιακός Π. – Διομήδης 2 =5-10, Ακαδημία των Σπορ – Διομήδης 2 =9-11, Ακαδημία των Σπορ – Πολυνίκης Ν. = 11-10, Ολυμπιακός Π. – Πολυνίκης Ν. = 12-22, Ολυμπιακός Π. – Διομήδης 1 = 23-30, Ελπίδες Π. – Πολυνίκης Ν. = 11-13,Ελπίδες Π. – Διομήδης 2 =12-22, Ελπίδες Π. = Ποσειδών Λ. = 16-8, Ελπίδες Π. – Διομήδης 1 = 6-14.

Τα αποτελέσματα των κοριτσιών ήταν:

Ακαδημία των Σπορ – Πολυνίκης Ν. = 3-10, Ακαδημία των Σπορ – Σεριφάτο Α. = 5-9.

Για το πρωτάθλημα παμπαίδων Β΄ ΤΕΧΠ έγινε ο αγώνας:

Ακαδημία των Σπορ – Ποσειδών Λ. = 28-10(13-4).

Διαιτήτευσε ο Γ. Αβράμης.

ΤΑ 5λεπτα: 3-0, 6-0, 10-2, 13-4, 16-5, 21-6, 25-8, 28-10.

Η σύνθεση της Ακαδημία των Σπορ ( Β. Βουκελάτου – Ε. Δάρρα): Αβραμόπουλος, Γιαννόπουλος, Σαλαμαλίκης Π. και Α. 1, Γιώτης 5, Παπαδόπουλος 5, Νικολακόπουλος 3, Παπακωστόπουλος 5, Γιάγκος 4, Τσιτσάρας 1, Κοντοχρήστος 2, Μηλιώνης 2.

Ο Γιάννης Παπαγιαννόπουλος δήλωσε:

“Η περιφέρεια Πελοποννήσου είναι πάρα πολύ μεγάλη σε έκταση και πολύ δύσκολη οικονομικά για τις ομάδες. Προσπαθούμε με τους συλλόγους, με όποιο κόστος, και κάθε χρόνο φέρνουμε σε πέρας τα πρωταθλήματα για το καλό των μικρών αθλητών – τριων. Μπορεί το πρόγραμμα αγώνων να είναι λίγο βαρύ για τα παιδιά, αλλά δεν υπάρχει άλλη λύση.

Ίσως η πολιτεία θα πρέπει να το δει και να βρει μια οικονομική λύση για συλλόγους μακριά από τα μεγάλα αστικά κέντρα, για το καλό και την διάδοση όλων των αθλημάτων, αλλά και της χειροσφαίρισης”.

Διάβασε Περισσότερα

ΧΑΝΤΜΠΟΛ

Μια φανταχτερή… 25άρα

Published

on

Η Ακαδημία των Σπορ γιόρτασε τον 1/4 αιώνα ζωής τιμώντας την ιστορία της και το μέλλον της.

Πραγματοποιήθηκε το Σάββατο το απόγευμα στο γυμναστήριο Κουκούλι η εκδήλωση των γενεθλίων 25 χρόνων ζωής του τμήματος χάντμπολ της Ακαδημίας των Σπορ, σε ένα σχεδόν γεμάτο κλειστό, όπου παρευρέθηκαν πρώην και νυν αθλητές του συλλόγου, μαζί με τις οικογένειές τους και φίλους της ομάδας.

Έγινε παρουσίαση των παρευρισκόμενων πρώην αθλητών-τριων και τους απονεμήθηκαν επετειακά αναμνηστικά του συλλόγου.

Στο τέλος της εκδήλωσης έγινε και η απονομή των μεταλλίων και του Κυπέλλου στην ανδρική ομάδα που κατέκτησε το πρωτάθλημα της Β΄ εθνικής και από την περίοδο 2019-20 θα αγωνίζεται στην Α2 εθνική κατηγορία.

Στο τέλος πραγματοποιήθηκε και διπλό μεταξύ παλαιμάχων με την νυν πρωταθλήτρια ομάδα των ανδρών. Στην εκδήλωση έγιναν και τιμητικές βραβεύσεις στους πρώτους σε συμμετοχές και γκολ στην ιστορία της Ακαδημίας.

Πρώτη σκόρερ όλων των εποχών, η Χρυσούλα Τσαπικούνη. Την βράβευση έκανε η πρόεδρος των παλαιμάχων Πάτρας Ελένη Κονταξή. Στην πρώτη σε συμμετοχές στην γυναικεία ομάδα Γεωργία Παπαδόπουλου, την βράβευση έκανε ο παρατηρητής διαιτησίας, Κωνσταντίνος Γαβριήλ.

Τον πρώτο σκόρερ και παράλληλα τον πρώτο σε συμμετοχές στην ομάδα ανδρών Αλέξη Παπαγιαννόπουλο, βράβευσε ο Τάσος Νικολάου πρόεδρος της Διεθνούς Ένωσης αστυνομικών (IRA). Βραβεύτηκε η κατασκήνωση ΡΟΔΕΑ διότι τα τελευταία χρόνια διδάσκει στα παιδιά-κατασκηνωτές το άθλημα της χειροσφαίρισης.

Για την ανελλιπή τους συμμετοχή σε εκδηλώσεις του συλλόγου βραβεύτηκαν, ο βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ, Ανδρέας Ριζούλης από τον προπονητή της Ακαδημίας των Σπορ και υποψήφιο δημοτικό σύμβουλο Γιάννη Παπαγιαννόπουλο και ο πρόεδρος του περ. συμβουλίου Δυτ. Ελλάδος Γεώργιος Αγγελόπουλος από τον πρόεδρο του ΠΕΑΚ, Νίκο Κανελλάκη.

Για την αμέριστη υποστήριξη στην χειροσφαίριση και γενικότερα στον αθλητισμό της Περιφέρειας Δυτικής Ελλάδος τιμήθηκε ο υποψήφιος δήμαρχος Πατρέων Γρηγόρης Αλεξόπουλος από τον πρόεδρο της Ακαδημίας των Σπορ κ. Χρήστο Δεβελέγκα. Την απονομή μεταλλίων και κυπέλλου στην πρωταθλήτρια ομάδα ανδρών της Β’ εθνικής κατηγορίας έκανε ο Αντιπεριφερειάρχης Αχαΐας Γρηγόρης Αλεξόπουλος.

Ιδιαίτερη στιγμή στην εκδήλωση ήταν όταν κρατήθηκε ενός λεπτού σιγή για τους αείμνηστους αθλητές της ομάδας, Κώστα Παναγιωτόπουλο, Βασίλειο Σινούρη και Νάσο Αραβαντινό. Στην εκδήλωση ο πανελλήνιος πρωταθλητής Χρήστος Καΐτσας εντυπωσίασε με το αεροπλανάκι του και τα ακροβατικά aero musical show που πραγματοποίησε. H όλη εκδήλωση έκλεισε με αγωνιστικό διπλό μεταξύ παλαιών και νέων αθλητών. Η τυχερή της κλήρωσης των τεσσάρων ελαστικών αυτοκινήτου προσφοράς του καταστήματος ελαστικών και ενός εκ δύο αρχηγών της ανδρικής ομάδος Διονύση Καλούδη, ήταν η κ. Μ. Τζόλα.

Ο πρόεδρος της Ακαδημίας των Σπορ, Χρήστος Δεβελέγκας, δήλωσε:

«Η εκδήλωση πραγματοποίησε μεγάλη επιτυχία. Τα 25 χρόνια για κάποιους είναι πολλά, για κάποιους λίγα. Για εμάς είναι γεμάτα από όλες τις πλευρές. Θέλουμε να ευχαριστήσουμε τους γονείς που με προσωπικές θυσίες έφεραν και μας εμπιστεύτηκαν τα παιδιά τους.

Ευχαριστούμε τους χορηγούς που όλα αυτά τα χρόνια στάθηκαν δίπλα μας και ιδιαίτερα τα δύσκολα τελευταία χρόνια, που μόνον με την στήριξη τους πατάμε στα πόδια μας, αφού η πολιτεία είναι απούσα.

Ήρθαμε να τιμήσουμε τους πρωταγωνιστές που είναι οι ίδιοι οι αθλητές-τριες που μόχθησαν με τον ιδρώτα τους και έχτισαν το σημερινό οικοδόμημα συνεχίζοντας την προσπάθεια τους τα σημερινά παιδιά που
έφεραν την ομάδα στην Α2. Το μεγάλο κέρδος είναι τα παιδιά των υποδομών μας που θα είναι οι συνεχιστές αυτής της προσπάθειας και μετά από 25 χρόνια θα βρίσκονται στις θέσης μας. Ραντεβού το 2044!».

Ο «αρχιτέκτονας» του οικοδομήματος όλων αυτών των 25 χρόνων δουλειάς, ο καθηγητής και προπονητής Γιάννης Παπαγιαννόπουλος, δήλωσε:

«Η παρουσία όλων σας στο γυμναστήριο που ασχοληθήκατε με το χάντμπολ στα 25 χρόνια με γέμισαν μόνον με αγάπη και συγκίνηση. Το να βρίσκεστε κοντά στην ομάδα είναι το μεγαλύτερο κέρδος μας. Το να βλέπω τους παλιούς αθλητές-τριες με τα παιδιά τους και τις μανάδες τους με τα εγγόνια τους στο γήπεδο είναι η μεγαλύτερη εγγύηση της Ακαδημίας των Σπορ, ότι η φλόγα της δεν θα σβήσει ποτέ και θα είναι το κορυφαίο χαντμπολικό σωματείο της Πάτρας μας.

Σας ευχαριστώ και θα σας έχω για πάντα μέσα στην καρδιά μου και δικαιολογημένα σήμερα αισθάνομαι περηφάνια, χαρά και συγκίνηση»

Ηλίας Μάτσας

Διάβασε Περισσότερα

ΧΑΝΤΜΠΟΛ

Μεγάλη και ιστορική εκδήλωση στο Κουκούλι για την Ακαδημία των Σπορ

Published

on

Ο σύλλογος της ΑΕΠ Ακαδημίας των Σπορ το 2019 κλείνει 25 χρόνια συνεχής παρουσίας στα δρώμενα του Πατραϊκού αθλητισμού αρχής γενομένης από το 1994 που ιδρύθηκε ο σύλλογος.

Ένα από τα τμήματα του, η χειροσφαίριση, είναι ενεργό από την πρώτη μέρα ίδρυσης του συλλόγου και συμπληρώνει ακριβώς 1/4 το αιώνα ζωή συνεχής παρουσίας στα πρωταθλήματα των Τ.Ε., ενώσεων και της Ο.Χ.Ε.

Η πρώτη επίσημη αγωνιστική συμμετοχή των τμημάτων του συλλόγου ήταν στο 2ο τουρνουά street handball που διοργάνωνε το αθλητικό τμήμα του Δήμου Πατρέων για την περίοδο 1994- 95, με δύο ομάδες μίνι, μία αγοριών και μία κοριτσιών.

Την φετινή περίοδο 2018-19 τα τμήματα υποδομών λειτουργούν σε όλες τις ηλικιακές κατηγορίες και το ανδρικό τμήμα κατέκτησε αήττητο το πρωτάθλημα της Β΄ εθνικής κατηγορίας ανδρών, όπου και θα αγωνιστεί την ερχόμενη περίοδο για ένατη φορά στην ιστορία του συλλόγου.

Στην εκδήλωση του Σαββάτου που θα πραγματοποιηθεί στο κλειστό γυμναστήριο στο Κουκούλι και θα αρχίσει στις 6:00 μ. μ. καλούνται δια του τύπου από τον πρόεδρο κ. Χρήστο Δεβελέγκα σε σχετική τοποθέτηση του:

“Για να γιορτάσουμε τα 25 χρόνια της ομάδος μας καλούμε όλους τους αθλητές-τριες και μέλη μας πρώην και νυν, όλους τους φιλάθλους μας, αλλά και κάθε φίλαθλο Πατρινό να χαρούν και γιορτάσουν μαζί μας”.

Κατά την διάρκεια του προγράμματος θα πραγματοποιηθούν παράπλευρες εκδηλώσεις με χορούς από το χορευτικό τμήμα του Δήμου Πατρέων, αγώνας επίδειξης χάντμπολ μεταξύ παλιών αθλητών με την ανδρική ομάδα και τέλος θα πραγματοποιηθεί από τον Πανελλήνιο πρωταθλητή Χρήστο Καΐτσα ακροβατικά F3A-GRB και RC Aeromusical Show, ενώ θα απονεμηθούν τιμητικά αναμνηστικά στους πρώην αθλητές-τριες της ομάδος μας.

Στις ανδρικές ομάδες έχουν αγωνιστεί 171 αθλητές σε 327 επίσημους αγώνες πρωταθλημάτων ανδρών Ο.Χ.Ε., καθώς και 89 αθλήτριες σε 190 αγώνες γυναικών πρωταθλημάτων Ο.Χ.Ε.

Κατά τη διάρκεια των εκδηλώσεων θα γίνει από την ΟΧΕ στην φετινή ανδρική ομάδα απονομή μεταλλίων και του κυπέλλου στην πρωταθλήτρια ομάδα της Β΄ εθνικής κατηγορίας ανδρών.

Επίσης από το σύλλογο κατόπιν απόφασης Δ.Σ. θα απονεμηθούν αναμνηστικά ως τιμητική διάκριση στους πρώτους σκόρερ και στους πρώτους σε συμμετοχές αγώνων, από την περίοδο 1994 έως και το 2019, που είναι οι παρακάτω:

στον αθλητή Αλέξιο Παπαγιαννόπουλο, ως πρώτος σκόρερ με 1.563 γκολ από τα 7.958 συνολικά που έχουν σημειωθεί με τις ανδρικές ομάδες καθώς και για τις 215 συμμετοχές από τους 327 αγώνες που έχουν πραγματοποιηθεί.

Στην Γεωργία Παπαδοπούλου, ως πρώτη σε συμμετοχές με 178 από τους 190 αγώνες που έχουν γίνει.

Στην Χρυσούλα Τσαπικούνη, με 742 γκολ από τα 3.941 γκολ που έχουν σημειωθεί.

Στην κατασκήνωση ΡΟΔΕΑ, γιατί τα τελευταία χρόνια διδάσκει το άθλημα της χειροσφαίρισης στα παιδιά ως άθλημα, χωρίς να είναι κάποια συμβατή υποχρέωσή της.

Ιδιαίτερα τα τελευταία χρόνια της οικονομικής κρίσης που όλοι χρειαζόμασταν τους πάντες, έστω και με την προσωπική τους παρουσία στα γήπεδα σε εκδηλώσεις του συλλόγου μας, δύο πολιτικά πρόσωπα θα τιμηθούν, γιατί από όλους όσους ερχόντουσαν, αυτοί οι δύο είχαν ανελλιπή συμμετοχή:

ο βουλευτής Αχαΐας του ΣΥΡΙΖΑ κ. Ανδρέας Ριζούλης και ο πρόεδρος του περιφερειακού συμβουλίου της περιφέρειας Δυτικής Ελλάδος κ. Γεώργιος Αγγελόπουλος.

Τέλος για την αμέριστη υποστήριξη στην χειροσφαίριση και γενικότερα στον αθλητισμό της περιφέρειας Δυτικής Ελλάδος, θα τιμηθεί ο αντιπεριφερειάρχης Π.Ε. Αχαΐας και υποψήφιος δήμαρχος Πατρέων με την παράταξη της Πάτρας πρωτεύουσα ξανά, κ. Γρηγόριος Αλεξόπουλος.

Διάβασε Περισσότερα
Α ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ30 λεπτά πριν

Το απόλυτο με Φαραϊκό ο Αχαιός Σαραβαλίου

ΜΠΑΣΚΕΤ56 λεπτά πριν

MVP Ευρωλίγκα: Το βραβείο εις τριπλούν σε Έλληνες και Ισπανούς αθλητές

ΑΠΟΛΛΩΝ ΠΑΤΡΩΝ1 ώρα πριν

Το “ευχαριστώ” του Καζαρνόφσκι προς όλες τις κατευθύνσεις!

ΑΠΟΛΛΩΝ ΠΑΤΡΩΝ2 ώρες πριν

Ηγετικός Ζούμπος στον “τελικό” με την Καβάλα

Α ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ2 ώρες πριν

Τα 3 γκολ στην εκπνοή που έδωσαν την άνοδο στον ΑΠΟ Αρόης

Γ ΕΘΝΙΚΗ2 ώρες πριν

Γκοτσούλιας, Μπουρλάκης, Λαθύρης και οι “4” των μπαράζ που “χαμογέλασαν”

Α ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ3 ώρες πριν

Οι τρεις ερασιτεχνικές κατηγορίες της ΕΠΣ Αχαΐας για τη νέα σεζόν

ΠΑΝΑΧΑΙΚΗ3 ώρες πριν

Είδε την άνοδο της μπασκετικής Παναχαϊκής ο Οφρυδόπουλος

ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ4 ώρες πριν

Ολοκληρώνεται αυτό το διήμερο 24-25 Μαΐου το Patras U15 Youth League 2019

ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΙΚΟ24 ώρες πριν

Αχαιοί Κυπελλούχοι σε όλη την Ελλάδα! *Σούπερ αφιέρωμα της “Match”

ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΙΚΟ24 ώρες πριν

Αχαιοί Κυπελλούχοι σε όλη την Ελλάδα! *Σούπερ αφιέρωμα της “Match”

ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ4 ώρες πριν

Ολοκληρώνεται αυτό το διήμερο 24-25 Μαΐου το Patras U15 Youth League 2019

ΠΑΝΑΧΑΙΚΗ3 ώρες πριν

Είδε την άνοδο της μπασκετικής Παναχαϊκής ο Οφρυδόπουλος

Α ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ3 ώρες πριν

Οι τρεις ερασιτεχνικές κατηγορίες της ΕΠΣ Αχαΐας για τη νέα σεζόν

Γ ΕΘΝΙΚΗ2 ώρες πριν

Γκοτσούλιας, Μπουρλάκης, Λαθύρης και οι “4” των μπαράζ που “χαμογέλασαν”

ΑΠΟΛΛΩΝ ΠΑΤΡΩΝ2 ώρες πριν

Ηγετικός Ζούμπος στον “τελικό” με την Καβάλα

Α ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ2 ώρες πριν

Τα 3 γκολ στην εκπνοή που έδωσαν την άνοδο στον ΑΠΟ Αρόης

ΑΠΟΛΛΩΝ ΠΑΤΡΩΝ1 ώρα πριν

Το “ευχαριστώ” του Καζαρνόφσκι προς όλες τις κατευθύνσεις!

ΜΠΑΣΚΕΤ56 λεπτά πριν

MVP Ευρωλίγκα: Το βραβείο εις τριπλούν σε Έλληνες και Ισπανούς αθλητές

Α ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ30 λεπτά πριν

Το απόλυτο με Φαραϊκό ο Αχαιός Σαραβαλίου

Α ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ30 λεπτά πριν

Το απόλυτο με Φαραϊκό ο Αχαιός Σαραβαλίου

ΜΠΑΣΚΕΤ56 λεπτά πριν

MVP Ευρωλίγκα: Το βραβείο εις τριπλούν σε Έλληνες και Ισπανούς αθλητές

ΑΠΟΛΛΩΝ ΠΑΤΡΩΝ1 ώρα πριν

Το “ευχαριστώ” του Καζαρνόφσκι προς όλες τις κατευθύνσεις!

ΑΠΟΛΛΩΝ ΠΑΤΡΩΝ2 ώρες πριν

Ηγετικός Ζούμπος στον “τελικό” με την Καβάλα

Α ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ2 ώρες πριν

Τα 3 γκολ στην εκπνοή που έδωσαν την άνοδο στον ΑΠΟ Αρόης

Γ ΕΘΝΙΚΗ2 ώρες πριν

Γκοτσούλιας, Μπουρλάκης, Λαθύρης και οι “4” των μπαράζ που “χαμογέλασαν”

Α ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ3 ώρες πριν

Οι τρεις ερασιτεχνικές κατηγορίες της ΕΠΣ Αχαΐας για τη νέα σεζόν

ΠΑΝΑΧΑΙΚΗ3 ώρες πριν

Είδε την άνοδο της μπασκετικής Παναχαϊκής ο Οφρυδόπουλος

ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ4 ώρες πριν

Ολοκληρώνεται αυτό το διήμερο 24-25 Μαΐου το Patras U15 Youth League 2019

ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΙΚΟ24 ώρες πριν

Αχαιοί Κυπελλούχοι σε όλη την Ελλάδα! *Σούπερ αφιέρωμα της “Match”

Facebook

Copyright © 2019 Mikad Εκδοτικές Διαφημιστικές Υπηρεσίες. --- Το σύνολο του περιεχομένου και των υπηρεσιών της ιστοσελίδας matchnews.gr διατίθεται στους επισκέπτες αυστηρά για προσωπική χρήση. Απαγορεύεται η χρήση σε οποιοδήποτε μέσο, μετά ή άνευ επεξεργασίας, χωρίς γραπτή άδεια του εκδότη.